便攜式pH計校準緩沖溶液6.86（25℃），實際校準過程中緩沖溶液溫度為22.3℃，此時的標(biāo)準值要按照溫度換算對應(yīng)的值嘛？pH計帶溫度補償，采樣校準記錄溫度寫22.3℃，對應(yīng)的校準值是寫6.86還是對應(yīng)22.3℃的校準值？

應(yīng)該按照采用的監(jiān)測分析方法標(biāo)準和pH計使用說明書規(guī)定進行校準，一般儀器有溫度自動補償功能的話，pH計就會自動換算，沒有自動補償功能就要手動換算。至于校準值也和儀器有關(guān)，儀器如果是顯示25℃的標(biāo)準值，則測量值會自動補充到該溫度下的值，記錄的也是該溫度下的值；儀器如果顯示的是實際溫度下的標(biāo)準值，則校準值應(yīng)該寫實際溫度下的測量值，不同的溫度，標(biāo)準值不同，會有變化。

按照HJ1147附錄B，具有自動溫度補充功能的pH計校準時，電極自帶的溫度探頭可自動測量標(biāo)準緩沖溶液的溫度，標(biāo)準緩沖溶液的pH值自動設(shè)定為該溫度下的pH值。具體分為兩種情況：一種是標(biāo)定時，老版儀器自動識別標(biāo)液，顯示25℃的標(biāo)稱值，測量后的結(jié)果會自動換算到25℃的結(jié)果；另一種情況與標(biāo)準一致，新版pH計自動測量溫度，標(biāo)液的標(biāo)稱值自動換算到實際溫度下的pH值，測量實際溫度下標(biāo)液的結(jié)果。

以《水質(zhì) pH 值的測定 電極法》（HJ 1147-2020）為例，標(biāo)準采用兩點校準法或多點校準法，具體操作詳見標(biāo)準或儀器說明書。按照方法要求，pH的測量需要進行溫度補償，有手工補償和自動補償兩種方式，分別按照pH計使用說明書操作即可。應(yīng)注意，現(xiàn)場監(jiān)測時必須使用具備自動溫度補償?shù)膒H計。

標(biāo)定時，校準值的結(jié)果應(yīng)該與pH計設(shè)置相一致。儀器如果是顯示25℃的標(biāo)準值，則測量值會自動補償?shù)皆?5℃的值，記錄的也是該25℃的值；pH計如果顯示的是實際溫度的標(biāo)準值，比如22.3℃時的標(biāo)準值，則校準值應(yīng)該寫22.3℃的測量值。這兩種做法，以后者為主，與標(biāo)準要求一致。

校準值的記錄，依據(jù)HJ1147，具有自動溫度補充功能的儀器校準時，電極自帶的溫度探頭可自動測量標(biāo)準緩沖溶液的溫度，標(biāo)準緩沖溶液的pH值自動設(shè)定為該溫度下的pH值。所以校準值應(yīng)是記錄實際溫度下的數(shù)值，此時應(yīng)記錄校準時的溫度和標(biāo)準值，以及校準時的測量值。pH計應(yīng)具備保存校準記錄的功能，以便溯源，無此功能時，建議拍照作為依據(jù)。至于監(jiān)測結(jié)果，標(biāo)準中要求記錄實際溫度下的儀器讀數(shù)，并記錄測定時的水溫。